AsiaWorldTeam ترجمة فريق Park Mervet : إنتاج ورفع CAPA : ترجمة SOMA : تدقيق
تريدينَ الذهاب إلى الكاريوكي؟
أثناء ليلة الكريسماس؟
..لديّ عمل
..ولكن
...أخبرتكِ بأني لا أستطيع أخذَ إجازة ذلكَ اليوم
ماذا؟ ميتاني سنباي سيأتي؟
....لا بأس, لديه حبيبة
هل إنفصلا حقًا؟
.نعم
هاه؟
...مستحيل, مستحيل, مستحيل
..أعترف؟ هذا صعب
هذا هو راديو جوجو
.تبقى القليل من الوقت حتى يحينَ الكريسماس
هل عبرت عن مشاعرك للشخص العزيز عليك؟
من هو الشخص المهم لك؟
أيضًا، ما هي الذكرى المهمة التي ترغب في إنشائها؟
.أرسل لنا ذكرياتكَ مع الشخص العزيز عليك
.مع حبيبك، مع والدتك أو مع أفراد عائلتك
.عبر عن مشاعرك
،حتى لو قلت
.إنه حقًا مستحيل
.يجب أن أعمل الآن لذا...إلى اللقاء
.صباح الخير
هل هذا هو الكعك الجديد؟
.نعم، كعك الكريسماس الأصلي
هل تريدين تذوقه؟
!بالتأكيد
..ها هو
.تفضلي، تناوليه
!لذيذة
تأخر الوقت بالفعل؟
!دعونا نبذل قصارى جهدنا
.نعم
نحن نقوم بتصميم جديد لصفحة الفهرس
.نفكر بأنه سيكون من الأفضل إذا كان لونها أخضر
... لذا
من الذي فكر بها؟ المسوّق؟ أم رُبما الناشر؟
...نحن كنا نفكر
.توقف عن التمتمة وأعد العمل منذُ البداية
!نحن آسفون
...تفضل
هل يمكنكِ أخذ هذه إلى التنظيف؟
.نعم
.DVD وَ من ثمّ... اختاري ليّ شريط .على ذوقكِ
.بالتأكيد سأفعل
.الضوء الأخضر في اليابان للسكك الحديدية بمعنى كلّ شيء آمن*
.التالي، محطة ناسشيوبارا
...ما يعجبني
،هوَ ورق الأوريقامي الملون
..مثل الأزرق الفاتح
.أو مثل لون الفراولة
!بركة ماء
..هامبرجر
.و خصوصًا مع البيض
!لقد عدت
.مرحبًا بعودتك
!دخلتِ بالبركة مجددًا
هذا أيضًا؟
.هذا صحيح
.نعم
!أنا سعيد للغاية
!السيدة جاي، لقد بذلنا قصارى جهدنا
،يالرغم من أننا عملنا بجد لكن !لم نتمكن من العثور على طائر السعادة
.جيري جيري-سان, لا بأس
.الشيء الأكثر أهمية هو أنكِ بذلتِ مابوسعك
.نعم
من الآن فصاعدًا، إلى أين يفترض أن نذهب؟
.هذه المرة، قد تكون رحلتك الأخيرة
ماذا يسمى ذلك المكان؟
.قصر السحر
قصر السحر؟
..ياماقيتشي
.نعم
.لا أحتاج إلى هذا الدانتيل
.لذلك قومي بإصلاح هذا الجزء الخاطئ
.سأقوم بإصلاحه حالًا
.سأترك الأكسسوارات عليك
ماذا؟ لهذا الفستان؟
.كلا، لكل فساتين العرض
!حسنًا، شكرًا جزيلًا لك
!!تبقى 11 يوم
،بسبب قلة الموظفين
.فلقد تأخرنا بعض الشيء عن الجدول المُحدد
.علينا الإنتهاء من المشروع قبل نهاية الأسبوع القادم
.الأسبوع المقبل يُمكننا تسوية الأثاث الداخلي
،من الآن فصاعدًا ستكون مهمة صعبة لكن
دعونا ننهي العمل آملين .أن الناس سترغبُ بالعودة إلى هذه المنطقة
!دعونا نحاول ونبذل قصارى جهدنا
!لنبذل قصارى جهدنا
.شكرًا جزيلًا لكم
.عمل جيد
..نعم
.مرحبًا، سأرسل لكَ التذكرة
تذكرة؟
.لعرض أزياء فساتين الزواج
.لكن لا أعلم متى سأغادر العمل
...ربما لا يُمكنك القدوم إلى العرض لكن
ماذا عن ليلة الكريسماس، ألن تأتي؟
.لاأعلم بأيّ ساعة سأكون هناك
.سأرسل لك تذكرةً على أيّ حال
.لا بأس، لستِ بحاجةٍ لإرسالها
ماذا؟
.سآتي إلى هناك الأسبوع المقبل
هل ستأتي؟
.نعم
ماذا؟
.الحمامة البيضاء سوف تجلب لك السعادة
هاه؟
.هذا الصباح رأيتُ حمامةً بيضاء
.واتضحَ أنكَ ستأتي إلى هنا، تاكومي
أين رأيتِ الحمامة البيضاء؟
.في قاعة محطة طوكيو
أين تقع؟
ألا تعلم؟
..مرحبًا
.سأُقدم تقريرًا عن الخط 101
.مستعدان B235 وقطار B272 قطار
.هذا كلّ شيء, شكرًا لك على عملك
!حسنًا
.شكرًا لك للاهتمام بيّ خلال هذه الفترة الماضية
.هذا أمر مؤسف جدًا
!إنه حقًا مؤسف
.أحسنت عملًا
.شكرًا لك
.أحسنت عملًا
!مرحبًا بعودتك
.مرحبًا بعودتك
.لقد عدت
.أحسنتَ العمل
..مرحبًا
.صباح الخير
..أريد أن أنام
.انهضي من السرير الآن
.نهضت
!كاذبة
.الجو بارد
.لأنّ الجو في سينداي أكثر برودة
إنه اليوم أليس كذلك؟
.لقد مضى شهر
حقًا؟
.طارت 3 أشهر بدون رؤيتك
.إذًا لم تتصلي كثيرًا
الإتصال و رؤية بعضنا البعض شيئان مختلفان، صحيح؟
.نعم
متى ستُنهي عملك اليوم؟
.سأتصل بك عندما أنتهي
.سأنتظر
...حسنًا، لاحقًا إذًا
.إلى اللقاء
.رهيب
.DVDقمتِ بعمل جيد في إختيارك لـ
ما هو التصنيف اليوم؟
.كوميديا، النوع الساخر
.فهمت
مكتب القبول لجميع الأطفال .أرجوكم اذهبوا إلى غرفة المعلمين في الطابق الأول
.بشأن الطفل الذي أوصى به السيد موكاي
.أعتذر عن الإزعاج
.إنهُ متعلق بشيءٍ مهم
..لقد تحدثت مع المدير منذُ ذلك الحين لكن
.يبدو وكأنّ جميع الموظفين مشغولين جدًا
.أنا آسفة
.لا يبدو أنّ هناكَ فرصة
.آسفة، بالرغم من أنك اتصلت
.نعم، اعذرني
..معلمتي
نعم؟
هل تعتقدينَ بأنّ سانتا كلوز سيأتي ليلة الكريسماس؟
.نعم، أعتقد بأنه سيأتي بالتأكيد
هل نستطيع رؤيته؟
.أتسائل بشأن ذلك
لماذا؟
.لا أحد قد قابل سانتا كلوز أبدًا
!40سنة
هذا المحل أنشئ منذ تلكَ الفترة الطويلة؟
.نعم
!رائع
.لم يخطر في بالي أبدًا
هل تريدين رؤية هذا؟
ما هو؟
.وصفات هذا المحل للكعك
لماذا قررتِ صُنع الكعك؟
.منذُ زمن طويل تناولتُ كعكة رائعة
ما نوعها؟
.كانت كعكة شوكولاته
.بمجرد أن ذقتها كنتُ مذهولةً من طعمها
مذهولة؟
.نعم، ولحدّ كبير
!مرحبًا
.أريد أن أطلب كعكة لـ ليلة الكريسماس
تريد كعكتك المعتادة؟ - .نعم -
.السيد ميازاكي
.كعكة فراولة رقم 5
.نعم
.ستكون جاهزة خلال 24 ساعة
.نعم
.3200ين من فضلك
.تفضلي
.نعم
ليسَ لديكَ عملٌ اليوم؟ - .نعم -
هل ابنكَ بخير؟ - .نعم -
عندما كنتَ طفلًا، كنتَ دائمًا تقضي .الوقت بالتحديق في الكعك في الثلاجة
هل تتذكر؟
.ابني في ذلكَ العُمر الأن
!في ذلك العمر
.نعم
.تفضل إيصالك
.شكرًا
.سأترك المحلّ برعايتك
.نعم
.شكرًا لك
.تضعين الكثير من الخضروات
.إنها جيدة
هل يمكنكَ مساعدتي في كتابة هذا؟
واجب؟
هل يُمكن لوالدكَ أن يُلقي نظرةً عليه؟
.نعم
.هناك
.أرجوك
ما هو الواجب؟
أبي، أخذتَ إجازة من العمل مرة أخرى؟
...في الواقع
.استقلتُ من عملي
ماذا؟
لماذا؟
.هل فُصلت
هل تعلم ماذا يعني هذا؟
.لا أعلم
ما هو الواجب؟
.يجب أن أكتب عن عندما كنتُ صغيرًا
...أحدكما يجب أن يخبرني كيف كنت
.أمي
ماذا؟
هل لديكِ صورة لي عندما كنتُ صغيرًا؟
.ابحثي عنها
متى تحتاجها؟
.'يوم 23، سنحتفل بـ 'منتصف مرحلة البلوغ
.في اليابان يُصبح الفتى بالغًا عند العشرين .و يحتفلون بمنتصف المدّة عندَ العاشرة
.أحتاجها في ذلك الوقت
منتصف مرحلة البلوغ؟
.لأن عمري 10 سنوات
.ها هي الدعوة
أمي وَ أبي
منتصف مرحلة البلوغ يوم 23 ديسمبر
الموقع: الصف 4-1 عمري 10 سنوات، سعيد للغاية يجب أن تأتوا كوجي
.أتذكر عندما رُزقنا بـ كوجي
.عندما يُصبح في العشرين، لنّ أكون هنا بعد الأن
.لابُد أنني سأكونُ حينها في الستينّ من العمر
.سيكون كافيًا كما أعتقد
.لا تفكر هكذا
.معظم الناس يعيشون أطول ممّا يتوقعون
.أعتقد أنه الوقت لإخبار كوجي بالحقيقة
1 2 3 4 5....
ليسَ لديكِ أم أو أب؟
.بل لديّ
ليس لديك، لهذا السبب تعيشين في ملجأ؟
.بل لديّ
متى رأيتيهم؟
لم أراهم أبدًا
.رأيتِ... ليس لديكِ والدين
هل سبق و أن قابلتِ سانتا؟
.كلا
لكن تعلمين أنه موجود بالرغم من أنكِ لم تقابليه، صحيح؟
.نعم
.أبي و أمي موجودان أيضًا
!أمي هنا
..أمي
.دعينا نعود إلى المنزل
ماذا تريدين أن تأكلي الليلة؟
.هامبرجر
هامبرجر؟
.حسنًا، لا بأس
مسرحية طائر السعادة
.مثل كل سنة، أنا جدًا مُمتنة
.الأطفال أيضًا، انهم حقًا يتطلعون إلى ذلك
.هذه السنة ستكون آخر سنة ليّ
ماذا؟
في ليلة الكريسماس، عندما أنتهي من عرض المسرحية .سأعود إلى كوتشي
لماذا؟
..من الآن فصاعدًا
.سأتوقف عن المحاولة لأكون ممثلة
...فهمت
،منذُ أن أتيت إلى طوكيو
.كنتُ دائمًا أعمل بجد لكي أُصبح ممثلة
.الآن، في النهاية أريد فقط الحصول على المتعة
الحصول على المتعة؟
!أريد أن أذهب لجميع المطاعم الراقية
،بما أنني لا أعرف أيًّا منها على الإطلاق
.أحد العملاء أوصاني ببعض المتاجر
ماذا ستفعلين بعد ذلك؟
.من الآن فصاعدًا لن أفكر بهذا
،أريد أن أفكر بشأن نفسي
.و أحاول عيش كل يوم على أكمل وجه
.هذا صحيح
ماذا؟
،من بين الأطفال الذين يعيشون هنا
هناك الكثير الذين قد جُرحوا
.و يشعرون بالقلق بشأن المستقبل
..لاأعلم ما يُمكنني فعله لكن
كل يوم أفكر
سيكون من الرائع لو كان' .'يمكنني أن أصنع يومًا جيدًا لهم
بالرغم من أنه ليس بهذه السهولة، صحيح؟
.شكرًا جزيلًا لقدومكِ إلى هنا اليوم
.من دواعي سروريّ
.سأتطلع إليه، كالمعتاد
.نعم، أراك في يوم 24 إذًا
.نعم
.أنا أتطلع إلى ذلك
ما الأمر؟
.إنها المُملثة التي ستقوم بمسرحية الكريمساس مثل كل سنة
.مرحبًا
.إذًا... اعذريني
.اعتني بنفسكِ
.نعم
.وداعًا
هل اعتقدتِ بأنها كانت أمك؟
!ذلكَ مستحيل
.لأنهُ تم التخلي عنّا بعيدًا
!توموكي
!هذا ليس صحيح
!لن يأتوا لرؤيتكِ أبدًا
...لا يمكنهم
.لأنهم مشغولين مع عملهم
هل أنتِ غبية؟
ما الذي تفعلينه؟
!كلاكما، توقفا
!غبية
كم شخص؟
.أنا لوحدي ولم أقم بحجز مُسبق
.لا مُشكلة، لحظة واحدة
.مساء الخير، هذا الإتجاه من فضلك
.مساء الخير
...من فضلك
...من هذا الاتجاه
..هذا
.نعم، كما تريدين
!بعد التفكير، أريد هذا
.بالتأكيد، أرجوكِ انتظري لحظة
.تفضلي شريحة لحم البقر الخاصةُ بك
!لذيذ
.آسف لجعلكَ تنتظر
.هذا هو الروبيان المقليّ الخاص بنا
.مرحبًا
..سابقًا
!يالها من مصادفة
هل هي حقًا مصادفة؟
ماذا تعني؟
بقولكِ مصادفة، أعتقد أنهُ أفضل .من أن تقولي أننا مُقدرينَ لبعضنا البعض
هاه؟
.ارفعي صوتك أكثر
لكي يلاحظك ذلكَ الرجل ذو النظارات .الذي دخل للتوّ
.إنه يرتدي أفضل مني
.وَ ربما بطاقته الإئتمانية أفضل من بطاقتي
...إذًا ما تقوله هو
..أنني ادّعيتُ بأنها مصادفة
وَ جلستُ لغرض ما بالقرب منك؟
.واثق جدًا
ماذا؟
.أنا لستُ مهتمة بك
رأيتيها، أليس كذلك؟
.بطاقتي الائتمانية الجميلة
.لم أراها
.رأيتيها
.فقط لأنكَ كنت بجانبي
!رأيتِ! اعترفتِ بذلك
أنا لا أفهم حتى تصنيف بطاقات الائتمان
..لو كان هذا رأيكَ إذًا
.فكانَ من الأفضل لو لم أراها اطلاقًا
لماذا؟
.لا يجب أن تبكي
!أنا لا أبكي
.قد أكون مخطئًا
...أنا فقط
.أردتُ القدوم إلى هنا معه
..إلى المطعم السابق
.وهنا أيضًا
...فهمت
،لم تستطيعي القدوم معه .لهذا السبب تبكين
.لقد مات
...أنا
...حتى الآن
...بما يتعلّق به
ما خطبه؟
،لأن تصميم الفستان بسيط
.اعتقدت أن باقةً صغيرة ستفي بالغرض
ما هو مفهوم هذه الزهور؟
هل رأيتِ الفستان؟
!سوف أعيد تصميمها فورًا
.عمل جيد
مرحبًا... هل انتهيت؟
.الليلة لديّ إجتماع قبل العشاء
.آسف
.لم أنتهي بعد أيضًا
،إذًا
.اتصل بي عندما تنتهي
.إنه ليس فقط عشاءً بسيطًا .لا أعلم متى سأنتهي
.لا بأس بأيّ وقت
!ساييورا
.نعم
..أراكِ لاحقًا
.وداعًا
...تبقى 8 أيام
ألم تنتهي بعد؟ أليس من المفترض أن ترتاح؟ - .لا زلت أعمل - .لا تبالغ -
.نعم
ما الأمر؟
.رافقت زميلتي من العمل
!أخبرتك أن تتصل بي عندما تنتهي
.حتى إذا اتصلت، أحتاج للعودة حالًا
أين أنت الآن؟
.متجه إلى محطة طوكيو
!تاكومي
...تفضل
.تذكرة عرض الأزياء
...شحن
لكي يمكنني بذلُ ما بوسعي .حتى نتقابل المرة القادمة
.ماذا؟ هذا مُحرج
...لا بأس
هل رأيتَ الحمامات؟
الحمامات؟
.الحماماتُ البيضاء في القبّة
.لا
!صباح الخير
..صباح الخير
.هذه زميلتي من العمل
.نحن نعمل معًا
حبيبتك؟
.شكرًا لإهتمامك به
ماذا؟ لا، ما الذي أقوله؟
!لطيفه
...سوف أذهب أولاً
.نعم
.يجبُ أن أذهب أيضًا
!أتمنى لك رحلة رائعة
أختي
.نعم
.إنها أنا
هل تعمل؟
.آخذ استراحة
.لقد استلمتُ لعبة الفيديو التي أرسلتها
.شكرًا لك
.سأخبر كوجي أن يتصل ويشكرك لاحقًا
.لا بأس، لا يتوجب عليك ذلك
هل حدث شيء؟
...مازال
.أمامهُ 3 اشهر أو أقل تقريبًا
زوجكِ؟
.هذا ما قاله الطبيب
...اعتقدتُ بأنني كنتُ مستعدة لكن
...إنه متعب جدًا
...بالتفكير بأنه سيرحل
.مرحبًا
.أنا آسف
.بشأن البارحة .أنا حقًا آسف
.أنتِ فقدتي شخصًا مهمًا
...كلا، هذا
....حقًا...لا بأس
هل تعمل بالقرب من هنا؟
.نعم
يالها من مصادفة، صحيح؟
.أنا أعمل بالقرب من هنا أيضًا
...إنها مجرد وظيفة بدوام جزئي على الرغم مع ذلك
هل تسمحين ليّ بدعوتكِ للطعام كاعتذار؟
!لا بأس... حقًا لا يجبُ عليك
!اختاري شيء يعجبك، أيّ شيء
...ماذا؟ حقًا لا داعي
..لأنها كان غلطتي في الواقع
حسنًا؟
..طالما تريد ذلك
كم كان طولي عندما وُلدت؟
.53سم
.تفضل - .نعم -
الوزن؟
.3230جرام
.كنتَ كبيرًا
كيف كنتِ تشعرين عندما قمتِ بإنجابي؟
!بالطبع، كنا سعداء جدًا
حتى ذلك الحين كنت دائمًا بداخلي، صحيح؟
.لم أستطع الانتظار حتى أراك .لم أستطع مساعدة نفسي
..أسعد لحظة في حياة والدتكَ بأكملها
.كانت عندما ولدتك
.اخيرًا استطعتُ مقابلتك
ماذا عنك أبي؟
ماذا؟
هل نسيت؟
.كلا
...لقد تجمّدت
هاه؟
.لم أستطع التفكير في أيّ شيء
فقط استمريتُ بالتفكير ما الذي سنفعله من الآن فصاعدًا؟
في عقلك؟
.نعم
.استمرّ بقول هذا عندما ولدت
لأنك كنتَ قلقًا يا أبي؟
.نعم
...لا يُمكنني التصديق
لا يمكنني التصديق"؟"
ما هذه التعابير؟
هل نبدأ بالطعام الأن؟
.نعم
!يبدو لذيذ
!كوجي قم بالتنظيف
.نعم
.دعنا ننهيه لاحقًا
ما الأمر؟
..ربما الشخص المقدر ليّ
...بين هؤلاء الناس
.هذا ما كنتُ أفكر به
.أرجوك لا تضحكي
أهناكَ شخص تحبيه؟
ليس لديكِ واحد؟
.بل لديّ
من هو؟
.طالب من كليتي
إذًا؟ هل هاجمتيه؟
هجوم؟
أليس هذا ما يقولهُ الشباب؟
أعني هل اعترفتِ له؟
هاجمته؟
...اسفه اسفه
لماذا؟
.لا أملك هذا القدر من الثقة بنفسي
إذًا لا شيء يمكن أن يحدث، صحيح؟
...يالها من خسارة
يمكن أن يكون الشخص المقدر لك، صحيح؟
شخص مقدر؟
كيف ليّ أن أعلم هذا؟
إذا صدقتي ذلك إذًا يجبُ أن يكون صحيحًا، أليس كذلك؟
هل سبق وأن فكرتِ هكذا؟
أنا؟
.نعم
لماذا اعتقدتِ أنه كان القدر؟
....لأن
.أرجوك أخبريني
هل ترغبينَ السماع بشأن ذلك؟
.نعم
!أنا هربت معه
هربتِ؟
هربت. هل فهمتِ ماذا يعني؟
.فهمت
!هذا مذهل
.كنت صغيرة جدًا
.كانت عيناي تنظر إليه فقط
هل اعترضوا زواجك؟
...إنها قصة طويلة
،كان من عائلة غنية
.لذا كان والديّه يبحثان عن شخص مناسبٍ له
لهذا السبب هربتِ؟
.نعم
،قبل49 سنة.. في ليلة الكريسماس
.انتظرته أمام محطة طوكيو
.لم يأتي بالرغم من ذلك
لماذا؟
...لا أعلم
لم تسأليه؟
.كلا
.لم أراه منذُ ذلك الحين
ماذا؟
.لم يأتي إلى المكان الموعود
...هذا كان
جوابه، صحيح؟
إذًا... هو فقط حطّم قلبكِ؟
.نعم
..بعد ذلك
.كل مرة أجد شخصًا يعجبني
.لم أستطع أن أقنع نفسي بأنه الشخص المقدّر لي
.هوَ لم يتزوج أيضًا
هل سبق و أن تسائلتي ما الذي يفعله الآن؟
.بالتأكيد لا
.إنها قصة من قبل 49 عامًا
...فهمت
.انتهت منذُ وقت طويل
.لا أريد تذكرها بعد الآن
تأخر الوقت بالفعل؟
.سأنهض
هل أنت بخير؟
لقد عادَ كوجي، صحيح؟
.نعم
لم يقم بعمل جيد .في اختباره الرياضيات الأخير
.أريد أن أراه
...لا تبالغ
.فقط أريد رؤية ما إذا يُمكنني مساعدته
..كوجي
.لقد وعدتني بأنكَ ستدرس
.لكي لا تحصل على نتائج سيئة كما في اختبارك الأخير
.أعلم
.لنذاكر قبل اللعب
.فهمت
!كوجي، توقف
!لا تضيع وقتك
!كوجي
!لا يوجد وقت
ما الذي تفعله؟
.كنتُ على وشك التوقف
!أنت لئيم
..منذُ أن استقلتَ من عملك
"...كلّ ما تقوله هو "ادرس ادرس
!اذهب الى العمل
!كوجي
..ما الذي تفكر فيه
بالحديث مع أبيك هكذا؟
!اعتذر
!كوجي
،أضفتُ ورودًا بيضاء إلى الباقة
.من أجل تسليط الضوء عليها أكثر
..وَ أضفت زهرة إلى الوشاح
.لجعل كلّ شيء أكثر توازنًا
.من أجل جعل الفستان مثير للاهتمام أكثر
.اخترتُ لون زهرة الأرطاسيا
.جيد
!دعينا نستمر بهذا
نعم
.شكرًا لك
!لقد نجحت
!!تبقّت 5 أيام
..تفضل
.شكرًا جزيلًا لكِ
مشغول؟
.نعم
هل هناك شيئًا يمكنني أن أساعدكَ به؟
.كلا، لقد انتهيت تقريبًا
...إذًا...سأنتظرك
".اتصل بي عندما تكون متفرغًا "
الهاتف الذي تتصل به مغلق حاليًا
.يمكنك ترك رسالة بعد سماع الصافرة
...فقط أردتُ قول صباح الخير
...هيا بنا
!!! ثيلو
!!!تيليتو
.مرحبا تشيروتشيرو وَ ميتشيرو
من هذا الشخص؟
!روح النور
..من الآن فصاعدًا أنا
سأساعد لإيجاد الطريق الصحيح و الحصول على
!طائر السعادة
أيها الجد، ألن تأتي معنا؟
.لا أستطيع الذهاب معكم
من الآن فصاعدًا تحتاجون إيجاد سعادتكم
.باستخدام قوتكم الخاصة
!! أنتم
من الآن فصاعدًا سنساعد تشيروتشيرو وَ ميتشيرو
!لإيجاد طائر السعادة
!فهمت
... يجب علينا إيجاد أمهات الأطفال
.حسنًا! لنأخذ استراحة
نعم
.أنا أسفة، جعلتكَ تقطع كل هذه المسافة إلى هنا
.كلا
.في ليلة الكريسماس سنقوم بالعرض أمام الأطفال
هذه صناديق الغداء حسنًا؟
!ياله من صناديق غداء لطيفة
.أنا متأكدة من أن الجميع سوف يكون مسرور لأكلها
.لنأكل اللحم المشوي
.شكرًا جزيلًا لك
!لنأكل
!عيدان الطعام لطيفة جدًا
.من الممتع دائمًا أن تشاهد الوجوه السعيدة للأطفال
.إنه يحّسن مزاجي
.الحقيقة هي أنني أردتُ أن أؤدي في مسرح كبير
.وَ مليء بالزهور في كل مكان
.هذا كان حلمي
...العديد من الزهور كلها حولي
.شكرًا لك على اليوم
.كلا، لقد كنتُ وقحًا تجاهكِ
...أنا حقًا لا أفكر بشأن ذلكَ بعد الآن
.إذًا، هذه هي النهاية
.اعذرني
هل أستطيع رؤيتكِ مجددًا؟
... كلا
.دعيني أعرف عندما تقومين بالمسرحية
.سأتي لمشاهدتها إذا لم أكن مشغولاً في العمل
.أنا أعمل في شركة تصميمٍ رقمي
.أنا أسفة
.أنتَ لستَ بشخص سيء
ماذا؟
.حتى أنكَ اشتريتَ صناديق الغداء
!أنا حقًا آسفة
...لقد كانت كذبة
ماذا؟
.عندما قلتُ أنهُ ميت
...ذلكَ كان
كلّه تمثيل؟
!أنا أسفة حقًا
..هل كنتِ تقضين وقتًا ممتعًا
بلعبكِ لدور الحزينة؟
...هذا
.ليس لديكِ أيّ موهبة للتمثيل إطلاقًا
.أعلم
.أنا أعلم ذلك فعلاً
.عمل جيد
السيد ميشيرو، كيف هي الإجراءات؟
.قمنا بأساس الجانب الشرقي أولًا
متى ستكتمل الأساسات، السيد اوتومو؟
.أنا آسف، سير العمل بطيء
.ستستغرق 3 أيام
.فهمت
هل ستزيلون جميع الأنابيب؟
نحن نستخدم الخشب المُتبرع لنا .من قِبل الحكومة الكندية
للقيام ببناء بنايتان عملاقة
...وَ الأهم هيَ قاعة القيقب .التذكارية في شرق كندا
ما الأمر؟
هل رأيتَ الرسالة؟
هل استمعتَ إلى جهاز الرد الآلي؟
.آسف
.واجهتُ الكثير من المشاكل في العمل
.كنتُ سأتصل بكِ بمجرد أن أتفرّغ
هل حدث شيئًا ما في العمل؟
.كل شيء على مايرام الآن
.أشعر بتحسّن الآن بعد الحديث عن هذا الأمر
تحدثتَ إلى من؟
.زميلتي
تلك المرأة؟
.نعم
تلكَ التي سافرت معك؟
.نعم
هل عدتَ إلى المنزل بالأمس؟
.لقد بقيتُ في العمل
في العمل؟
.نعم
ماذا؟
.لا شيء
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
!أخبرتك أنه لا شيء
...الأمر ليس كما تظنين
ما هو ظنّي؟
.كل ما أقوله هو أنني تحدثت معها فقط
.هذا يكفي
!لا تخبرني فقط جزءًا من الحقيقة
.أنا مُجهَد
لأنك كنتَ مستيقظًا طوال الليل تشرب، صحيح؟
.لا يمكنك الفهم
.عملي مختلف عن عملك المريح
ماذا تعني؟
.أنت حقًا تعتقد هذا بشأن عملي أنني مرتاحة؟
...الأمر ليس هكذا
!هذا ماقلته
.هذا مُزعج جدًا
مُزعج؟
ماذا؟
هيَ لا تقول لكَ مثل هذه الأشياء المُزعجة، صحيح؟
!نعم، هذا صحيح
.إنها تتفّهم تمامًا ما أقوله
!فهمت
ماذا؟ تعتقد انه من المُزعج أن أتصل بك عندما أكون متفرغة؟
هل تنزعجُ من مكالمالتي الصباحية؟
و.... تنزعجُ حتى عندما أخبركَ بالحقيقة الأن، صحيح؟
.هذا ما تُفكر به
عندما نتقابل مرة واحدة في الأسبوع
.يجبُ علينا أن نتحدث مع بعضنا البعض بشكل جيد
.علينا أن نعبر عن مشاعرنا بالكلمات
.إذا لم نفعل إذن لا أعتقد أن يمكننا أن نكمل هذا
،طالما أنكَ تقول أنهُ مُزعج
.إذًا ليس لدينا مستقبلٌ معًا
.أنتِ مُحقة
ماذا تعني؟
.هذا ما أعنيه
.لقد قلتِ أنهُ لا يمكنك الإستمرار هكذا
.فهمت
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.ليس من شأنك
..أمي
!عيد ميلا سعيد، أكاني تشان .استمري باللعب مع أصدقائك واضحكي كثيرًا .من سانتا
..كوجي
..كوجي، لا تبكي، لا تبكي
.رأسه حاد
..كلا، ليس كذلك
.العدسةُ سوف تتسخ
..كوجي
.وجههُ مضحك
..تهانينا
!كوجي
..هذا...أريد هذا
.تبدو لطيفًا، كوجي
.يبدو جيدًا عليك، إنه يُلائمك
!أسرع وأرينا ظهرك، أرجوك
!رائع
.تبدو مثل الأجنحة
..رائع
.يبدو جيدًا عليك
رائع؟
!مذهل
.لا أستطيع رؤية وجهه
.يبدو جيدًا عليك
.لا بأس، كوجي
23ديسمبر
أين أبي؟
.لا يشعر بأنه بخير
هل ستأتين إلى حفلة "منتصف مرحلة البلوغ" اليوم؟
.سوف آتي بالتأكيد
هل أنت بخير؟
.نعم
.شكرًا على الوجبة
.لا يجبُ عليك أن تأتي
!افعل أفضل ما لديك
.أنتم دائمًا تحموننا بدفء، أبي، أمي
.أحيانًا أنتم صارمين معنا. أبي، أمي
...(نحن (الذكور
..(نحن (الإناث
."أخيرًا وصلنا "منتصف مرحلة البلوغ
.لهذا السبب أريد أن أصبح طباخة
.وأطبخ ألذ كعك في العالم بأكمله
.ثم أريد أن أقدمهُ ليتذوفهُ الكثير من الناس
.هذا كل شيء، انتهيت
.ميازاكي كوجي
.نعم
.حلمي) بقلم، ميازاكي كوجي)
.كان عمري 5 سنوات في المرة الأولى التي ركبت فيها على متن قطار
.زُرت ناسو كوقين مع عائلتي
.كان مذهلًا حقًا
كانَ هُناك الكثير من الناس على متن القطار .مع مشاعر مختلفة
.هذا ما علمني إياه أبي
،هناك أولئك الذين بطريقهم لوظائفهم
،وَ أولئك الذين بطريقهم إلى منازلهم
،وَ يوجد السُياح
.والذين ذاهبونَ لمقابلة شخصياتٍ مهمة
،مشاعر مطلقة
،قلوب تخفق
.مشاعر طيبة
.هناك الكثير من الناس مع هذه المشاعر في القطار
،لهذا السبب
.أريد أن أصبح سائق قطار
أريد أن أصبح سائق قطار رائع .مثل أبي
.هذا كل شيء، انتهيت
.نعم
.هذا يبدو أفضل لذا خيّطيه أولًا
.نعم، فهمت
.أرجوك تحققي من تفاصيلهم
.ثم جهزي الفساتين الأخرى
.نعم، فهمت
.إكسسوارات الفستان رقم 29 تم تغييرها
.هل أنتِ بخير؟ تبدين حزينة
.على غير طبيعتك المعتادة
.أسفة
هل هو الرجل من سينداي؟
ماذا؟
،لقد فعلتها ذات مرة
.العلاقة بعيدةُ المسافة
،لم نستطع مقابلة بعضنا البعض عندما أردنا .إنها صعبة أكثر مما قد يعتقده الشخص
.فبدأ الشك يُساورنا شيئًا فشيئًا
..و أخيرًا
.تعبنا جدًا حتى انتهى الأمر
.عمل جيد
هل رأيتَ الواجهة الخارجية؟
،نعم
.أخيرًا يمكننا العمل على التصميم الداخلي
.يبدو أننا سوف ننجزه في الوقت المحدد
غدًا، هل ستذهب إلى طوكيو من أجل الكريسماس؟
.لا أعلم
لماذا؟
لا بأس أن تترك صديقتك اللطيفة لوحدها؟
،آخر مرة عندما ذهبنا للشراب
.لقد بقيت في العمل بعد ذلك
.هذا صحيح
.لم أعد إلى المنزل وأساءت فهم الأمور
..أشعر أنني مسؤولة
.بما أنني أنا من دعوتك
.لاعلاقة لكِ بهذا، سيدة ناكازاوا
.فقط قمتِ بمرافقتي بينما أردتُ الخروج بالفعل
.الدجاج المقلي قادم
.نعم
.اكاني تشان، هذا أيضًا، من فضلك
.نعم
.سأفعل هذا أيضًا
.شكرًا لك
ماذا يفترض عليّ أن أفعل؟
هل يمكنك أن تضع سانتا في الأعلى؟َ
..هكذا
.حسنًا
.مرحبًا
.ِمن فضلك
.شكرًا لك كالمعتاد
.تفضل، هذا هو الكعك بالفراولة رقم 5
...السنة القادمة
.السنة القادمة أيضًا، من فضلكم اعتنوا بنا
.نعم، سنكون في انتظارك
.نتمنى لك كريسماس رائع مع عائلتك
.شكرًا جزيلًا لك
.كوجي، معطفك
.نعم
.تفضلي
أبي، هل أنتَ بخير؟
!لا بأس، اليوم أنا أستمتع بوقتي
.أرميها بكل ما أوتيتَ من قوة
.جيد
.هيا
.رائع! لديك تحكّمٌ جيد
!ضربة رائعة
!ليس سيء
!ضربة رائعة
مفهوم ألوان العلامة التجارية مهم .وسوف تسهل للعميل أيضًا
..إذا ركزنا على هذا
.إذً سيكونُ من الأفضل لو كانَ التصميم بسيطًا
ما هو رأيك أنت؟
...لأنهُ شعار شركة
...أعتقد أنها ستفي بالغرض
ستفي بالغرض؟
،إذا لم تستطع شرحه لي كيف يُفترض بك شرحه للعميل؟
!قم بإعادته
.أنا آسف
.اعذرني
.تفضل البريد
.اسمح ليّ بالمغادرة أولًا
.كعك الفراولة رقم 5
.حسنًا
.شكرًا جزيلًا لك
.كونوا حذرين في طريق عودتكم إلى المنزل
.شكرًا جزيلًا لك
.نعم
.ناتسومي، طلب السيد ياماموتو
..السيد ياماموتو
.نعم
..كوجي
.رأسك مدبب
.ليس كذلك
.تمامًا كما كنتَ في صِغرك
ماذا؟ كان مدبب بهذا الشكل؟
...لا، ليس هكذا... أكثر هكذا
ماذا؟ هكذا؟
.مرحبًا تشيروتشيرو وَ ميتشيرو
من هو هذا الشخص، جدتي؟
.روح النور
..من الآن فصاعدًا
.سأساعد لإيجاد الطريق والحصول على طائر السعادة
جدتي، ألن تأتي معنا؟
.لا أستطيع الذهاب معكم
من الآن فصاعدًا عليكم العثور على سعادتكم
.بإستخدام قوتكم الخاصة
!لنذهب، جميعكم
من الآن فصاعدًا سنساعد تشيروتشيرو وَ متشيرو
.لإيجاد طائر السعادة
!فهمت
.يجب أن نسرع لإيجاد أمهات الأطفال
"هدفكم هو "مملكة الذكريات
!لنذهب! تشيروتشيرو وَ متشيرو
!إلى "مملكة الذكريات" لإيجاد طائر السعادة
!مرحبًا
.نشكركم جميعًا على قدومكم الليلة
.معرض فساتين الزفاف سوف يبدأ قريبًا
.هذه العارضة جاهزة
.جيد
.السيدات والسادة، تفضلوا بالجلوس
.استمتعوا بالمعرض
!شكرًا جزيلًا
!أشكرك أيضًا
هل اليوم حقًا اليوم الأخير؟
.نعم
دعنا نمسك أيدينا بدون أيّ كلام
تحتُ السُحب التي تهب في الهواء
دعنا نمشي أبطأ قليلًا من المعتاد
لا أريد أن يقلق أيّ شخص
لهذا السبب أنا أبتسم هكذا
أتساءل ماذا يمكنني أن أفعله لأجلك
من بين كل أضواء المدينة أريد ضوءًا واحدًا فقط
وانتظرك، سوف تشرق الشمس
على قلبك المحطّم
أريد أن أضمك
بغض النظر عن ما ينتظرنا غدًا
دعنا نجمع المواسم الفائتة واحدًا تلو الآخر
لكي يمكننا أن نسير من خلالهم جنبًا إلى جنب
حتى إذا ضعنا
هذا المكان سيكون دائمًا هنا
.أردتُ أن أعتذرَ لك مرة أخرى، على أي حال
.أعلم أنني جرحتك
.وأنا أسفةٌ جدًا بشأن ذلك
.أنا حقًا مثيرة للشفقة
..كما قلتَ تمامًا
ربما كنتُ أعرف منذُ البداية .أنني لا أملك أي موهبة
على الرغم من حدوث شيءٍ واحدٍ مهم لكن هذا جيد
فقط قضاء الأيام بالنظر إلى نفس السماء معًا
هذا سيكونُ كافيًا بالنسبة ليّ
أريد أن أحميكَ
أريد أن أضمكَ عندما تكون هكذا
منذ اللحظة التي قابلتك فيها
أقدارنا أصبحت واحدة
سأنظر لكَ إلى الأبد على أنكَ شخصٌ لا مثيل له
سأستمر في حبك
أيًا كان الطريق الذي تختاره
سأكون دائمًا هناك عندما تعود
إنها البداية
من الآن فصاعدًا، سأستمر بحمايتك
.شكرًا جزيلًا لكم
.نعم، هذا هو ملجأ سوبارو للأيتام
مرحبًا؟
.اليوم توجد مسرحية الكريسماس هناك
.انتهت منذ ُفترة
هل الممثلين لايزالون هناك؟
.الجميع رحلَ بالفعل
هل هناك شيء...؟
.يجبُ أن أتحدث إلى السيدة ساساكي
لأن اليوم هو اليوم الأخير، صحيح؟
الأخير؟
.رحلت وسوف تعود إلى بلدتها
.سوف ترحل الليلة مع آخر حافلة إلى كوتشي
.كلا، لا بأس
.اعذريني
نعم؟
.مرحبًا
..رئيس
...أما بالنسبة للتصنيف ،DVD أعيريني الـ
.أريدُ مسليًا
.الشريط الذي قمتِ باختياره سابقًا ناسبني تمامًا
...ذلك
.الحقيقة أنني لم أكن من اختاره
ماذا؟
.الفتاة التي تعمل في المحل قامت باختيارهم
.فهمت
إذًا كيف أصلُ إليها؟
.اعتقد أنها رحلت
.قالت أنها ستعود إلى كوتشي في ليلة الكريسماس
كوتشي؟
،قالت أنها ترغبُ بتجربة المطاعم الباهضة قبل أن تغادر
.لذا أخبرتها بأسماء المطاعم والحانات التي تزورها غالبًا
ماهو اسمها؟
ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟
.صحتي ليست جيدة مؤخرًا
.نعم
.أنا مريض
بماذا؟
.إنه مرضٌ سيء جدًا
..مرضي
.لا يُمكن أن يعالج
ماذا؟
،على الرغم من أنني أرغب في البقاء دائمًا بجانبك
.لكن ليس لدينا الكثير من الوقت لنقضيه معًا
تفهم ما أقوله، صحيح؟
.لا أريد
.كوجي
.كلا
..كوجي
.كلا
أعتقد أنني
.وُلدت لكي أصبح والدك
،أنا ممتن جدًا
.أن تكون ابني
.شكرًا لك
..كوجي هو
.أهم شخص لأبيه و أمه
.لا تنسى هذا
.سوف نحبك دائمًا
.دائمًا
.سنحبك دائمًا
.كوجي
.أريد أن أطلب منكَ خدمه
.وعد كـرجل
.قم بحماية والدتك
..سانتا جاء
!سانتا جاء
!بسرعة
.اعذروني للمغادرة مبكرًا
.عمل جيد
!عيد ميلاد سعيد
.للجميع
أنا أمام شجرة الكريسماس" ".عند محطة طوكيو
"هل ستقابلينني؟"
ما الذي تريده الآن؟
".سأعود مع القطار الأخير"
أين هديتك؟
أكاني؟
انتظري، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!أكاني
!انتظري
سانتا رحل بالفعل؟
.أنا أعلم الحقيقة
ماذا؟
.هذا ليس من سانتا
كيف؟
.سانتا شخصٌ من السويد
.انه مكتوب في الكتاب
لكن هذه الرسالة مكتوبة بالياباني؟
...لهذا السبب هذه
.الهدية من سانتا
بل من أمي، صحيح؟
،على الرغم من أنهُ لا يمكننا أن نتقابل لكنها في مكان ما، صحيح؟
!ثلج
..أكاني
اليوم كان يومًا جيدًا، صحيح؟
.نعم
ماذا؟
.أنا سعيد بشأن العرض
أتيت؟
.نعم
.يبدو أنه أثار إعجاب الجميع
...أنا أسف
.لتحدثي بشكلٍ مستهتر عن عملكِ
.لقد كنتُ أفكر كثيرًا منذ ذلك الحين
.بشأننا
...تعلمين
.لقد كنتُ أفكر أيضًا
،العلاقة بعيدة المسافة صعبة لكن
.اعتقدتُ أننا سنكون بخير
في البداية، عندما كنّا نلتقي بعد فترةٍ طويلةٍ من الإنقطاع
.كنتُ أشعر بأنني أسعد شخص في العالم
...لذلك
.لا أعلم متى سنتقابل مجددًا
.دعنا نكون أسعد ما يمكننا عندما نلتقي .هذا ما اعتقدته
...عندها
..الشخصان اللذان يريدان البقاء مع بعضهما البعض
.سيكونا سعيدان
...لذلك
..مهما أشعر بالوحدة، وَ مهما كانت صعبة
..لا أريد أن أفترق
.عن الشخص المهم ليّ
..يبدو أنهُ
.لا يمكنني أن أكون مع أيّ شخص آخر ما عداك
،العلاقة بعيدة المسافة صعبة لكن
.أريد أن أستمر
ما رأيك؟
،نفس الشيء بالنسبة لي .إنه فقط أنتِ
.أريد أن تستمر علاقتنا للأبد
إذًا، ألا يجبُ أن نتزوج؟
.هل نفعلها؟ زواج ذو مسافة بعيدة
.نعم
،بالمناسبة
.لا توجد حمامات
أليست تلكَ الطيور هناك نسور؟
ما الذي تتحدث عنه؟
...أقصد الطيور
نسور؟
أليست حمامات؟
نسور السعادة؟
كيف يمكنكِ عدم ملاحظة ذلك؟
.عيد ميلاد سعيد
.يبدو أن الأطفال قضوا وقتًا ممتعًا
.نعم
.أنا سعيد
لماذا؟
،المطعم حيث التقينا، الحانة والمقهى
هل زبونةٌ أخبرتكِ بشأنهم؟
كيف تعلم؟
.تلك الزبونة هي سكرتيرتي
.من أجلي DVD كانت تستعير الـ
.شكرًا لإختياركِ لهم من أجلي
هل أتيتَ لتخبرني بهذا؟
...و
.أردتُ أن أسألك شيئًا
ماهو الفيلم الذي ترغبينَ بمُشاهدته في موعدكِ الأول؟
.ناتسومي، يمكنك الذهاب إلى المنزل
.حسنًا
.مرحبًا
الطقس اليوم بارد جدًا، صحيح؟
هل أنتِ السيدة كوتوكو؟
.نعم
.اسمي هو ماتسورا
..ربما لم تعودس تتذكرين
.لكن شكرًا لإهتمامكِ بأخي الأصغر، توشيهيكو
...أنا أسف لمجيئي فجأة
.قبل 49 سنة، قمتِ بإنتظاره أمام محطة طوكيو
.أنا الشخص الذي أوقف توشيهيكو ذلك اليوم
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
.لقد تزوّج توشيهيكو
.كانوا سعداء وأنجبوا طفلان بالفعل
.لكنهُ ماتَ الشهر الماضي
،توشيهيكو
..أحبّ عائلته كثيرًا لكن
.كان يملكُ سرًا واحدًا فقط
.اعتقدت أنه أرادَ أن يأخذهُ معهُ للقبر
،أردتكِ أن تعلمي بذلك
.مهما حدث
.هذا منه
.أرجوك ألقي نظرة
احتفظ بالتذكرة التي كانت من المفترض أن تستخدم تلك الليلة
.لمدة 49 سنة
.طوال هذه السنة كنتُ أبحث عنكِ بكل مكان
و الآن اكتشفت أنكِ لستِ متزوجة .وتعيشين لوحدك
..ربما
لديكِ نفس المشاعر التي لدى توشيهيكو؟
.اعذريني
.شكرًا جزيلًا لك
.لم أقصد التنصت
.لقد تفاجأت للغاية
.الآن يمكننا أخيرًا رؤية بعضنا البعض
.استلمتُ للتو أفضل هدية للكريسماس
.نعم
مرحبًا؟
.اعتقد أنني سأنضم معكِ للكاريوكي
هل سيأتي ميكامي؟
.أعتقد أنني سأهاجمه
.أعلم أنكِ لا تفهمين ما أعنيه !هجوم! هجوم
.قريبًا سوف يغادر يامابيكو رقم 223 إلى سينداي
.هذا القطار الأخير إلى سينداي لليوم
.أرجوكم لا تتأخروا
.أراك لاحقًا
.نعم
.لديّ عمل غدًا
.تستطيعينَ العودة مع القطار الأول
ماذا؟
.الأبواب ستغلق
AsiaWorldTeam ترجمة فريق Park Mervet : إنتاج ورفع CAPA : ترجمة SOMA : تدقيق
في يومٍ من الأيام عندما تبكينَ كثيرًا
ستُصبح تلكَ اللحظة مجرد ذكريات بالتأكبد
لهذا السبب من الآن
لا بأس أن تبكي حتى أن تشعريّ بالتحسّن
نحن لسنا أقوياء جدًا
لكن نحن لسنا ضعفاء كما نعتقد أيضًا
كل شيء يحدث
سوف يجعلنا أقوياء أمام الحياة
أصوات المدينة الصاخبة سوف تمحي
أُمنياتنا الباهتة
خلف تلكَ الحشود ننجرف بلا أيّ تفكير
بأجسادنا الضعيفة نُصبح منبوذونَ ويُنظر لنا بدونية
أريد أن أحميك
مهما كانت الصعوبات التي تنتظرنا
منذُ أن تقابلنا أقدارنا أصبحت واحدة
لهذا السبب لا تنسي
في كل مرة تعودين
أنا سأكونُ هنا
تريد أن تعيش ضاحكًا إلى الأبد
لكن الحياة ليست سهلةً دائمًا
فجأة تقابلنا صعوبات لا مفرّ منها
لماذا وُلدت لهذه الحياة؟
لماذا أنا هنا؟
لقد وجدتُ إجابةً لهذا اللغز
أريد أن ألبي أمنيتكِ
الحلم الذي أخبرتني به ذاتَ مرّة
إبتسامتك الخجولة ليّ
السطوع لن يتلاشى
إذا ضعتِ في زمانٍ ما
هذه اليد دائمًا ستمسكُ بكِ
في يومٍ من الأيام عندما تبكينَ كثيرًا
ستُصبح تلكَ اللحظة مجرد ذكريات بالتأكبد
لهذا السبب من الآن
يمكنك البكاء حتى تشعرينَ بالتحسّن
أريد أن أحميكِ
مهما كانت تلكَ الصعوبات التي تنتظرنا
منذُ اللحظة التي تقابلنا أقدارنا أصبحت واحدة
افتحي باب قلبكِ
دون عجل، اذهبي في طريقكِ
أيّ طريق تختارينه
.. إذا نظرتي للخلف
سأكون هناك
بدون توقف
مع كل قوتي
سأستمر في حمايتكِ